1
00:00:10,040 --> 00:00:12,680
(gespannen, dramatische muziek)

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,440
VERTELLER:
Dit is een verhaal van verovering,

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,480
verraad en moed.

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,440
Het verhaal van een zoon van
een Viking-soeverein

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,720
gesmeed in de schaduw van de strijd.

6
00:00:25,880 --> 00:00:30,840
Een man die voor niets bestemd is,
maar toch voorbestemd om een imperium op te bouwen.

7
00:00:31,920 --> 00:00:35,200
- Hij was groter dan het leven
in zijn leven

8
00:00:35,360 --> 00:00:38,440
en is iemand die dat had
brede verwezenlijkingen

9
00:00:38,600 --> 00:00:41,120
dat verrast
zelfs veel van zijn tijdgenoten.

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,400
VERTELLER: Het verhaal van een man
die heerser werd over drie koninkrijken.

11
00:00:48,240 --> 00:00:50,240
Een Viking die keizer werd.

12
00:00:51,240 --> 00:00:54,320
- Hij is een van de grote middeleeuwen
succesverhalen.

13
00:00:54,480 --> 00:00:57,680
Wat hij doet, daar hebben we geen woord voor,
het is compleet nieuw.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,280
VERTELLER:
Dit is de legende van Knut,

15
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Keizer van de Noordzee.

16
00:01:04,840 --> 00:01:08,680
(gespannen, dramatische muziek)

17
00:01:37,840 --> 00:01:41,040
(muziek verdwijnt, eindigt)

18
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
(gespannen middeleeuwse muziek)

19
00:01:54,360 --> 00:01:56,440
(gejuich)

20
00:01:56,600 --> 00:01:59,610
VERTELLER: Na een bittere oorlog
tegen Edmund Ironside...

21
00:02:01,440 --> 00:02:03,960
...en na die van Edmund
mysterieuze dood...

22
00:02:07,360 --> 00:02:09,600
...Knut werd gekroond tot koning van Engeland.

23
00:02:11,920 --> 00:02:13,400
Om zijn heerschappij te consolideren,

24
00:02:13,560 --> 00:02:17,360
hij vertrouwde belangrijke gebieden van hem toe
koninkrijk aan zijn Scandinavische bondgenoten.

25
00:02:21,120 --> 00:02:24,520
Hij trouwde toen Emma,
de weduwe van Aethelred,

26
00:02:24,680 --> 00:02:28,720
waardoor ze haar twee zoons opzij zette
aanspraak maken op de troon

27
00:02:28,880 --> 00:02:31,360
en het vermijden van een oorlog
met het hertogdom Normandië,

28
00:02:31,520 --> 00:02:33,640
waar ze hun toevlucht hadden gezocht.

29
00:02:36,200 --> 00:02:40,160
Bovenal is Knut geslaagd
waar Aethelred had gefaald.

30
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
(zingen)

31
00:02:44,480 --> 00:02:47,320
- En zeker,
Viking-aanvallen stoppen,

32
00:02:47,480 --> 00:02:51,040
dat we absoluut kunnen zijn
zeker van. Het stopt gewoon.

33
00:02:51,200 --> 00:02:53,520
En dat is de echte kracht
die ze hebben

34
00:02:53,680 --> 00:02:55,160
een beroep doen op de Engelsen,

35
00:02:55,320 --> 00:02:57,920
is dat ze kunnen geven
de Engelse vrede.

36
00:03:01,640 --> 00:03:04,600
VERTELLER: Knuts regering is nu
in Engeland onbetwist.

37
00:03:06,160 --> 00:03:07,960
Allen hebben zich voor zijn heerschappij gebogen.

38
00:03:10,320 --> 00:03:12,520
Allemaal behalve één.

39
00:03:17,560 --> 00:03:20,440
(lage, gespannen muziek)

40
00:03:23,800 --> 00:03:27,000
Olaf Haraldsson zet koers
voor de Atlantische Oceaan.

41
00:03:30,160 --> 00:03:33,920
De Viking-opperhoofd weet deze
donkere wateren beter dan wie dan ook.

42
00:03:35,560 --> 00:03:38,040
Hij heeft ze tientallen keren bevaren,

43
00:03:38,200 --> 00:03:41,680
leiden van invallen en plunderingen
expedities van Engeland naar Frankrijk

44
00:03:41,840 --> 00:03:44,080
en tot aan de kust van Spanje.

45
00:03:46,280 --> 00:03:47,720
- (vertaald uit het Frans)

46
00:03:47,721 --> 00:03:50,799
Olaf Haraldsson is een andere
nogal fascinerend karakter

47
00:03:50,800 --> 00:03:52,300
die in het verhaal voorkomt.

48
00:03:52,440 --> 00:03:55,920
Hij is een potentiële erfgenaam
aan de Noorse koninklijke familie.

49
00:03:56,080 --> 00:03:58,250
Wellicht een afstammeling van
Harald Fairhair,

50
00:03:58,400 --> 00:04:00,600
wie was de eerste
om de Noren te verenigen.

51
00:04:01,640 --> 00:04:04,650
Destijds was hij er duidelijk één
van die beroemde avonturiers

52
00:04:04,760 --> 00:04:07,050
proberen te vergaren
rijkdom en prestige in het buitenland

53
00:04:07,160 --> 00:04:09,120
alvorens misschien naar huis terug te keren.

54
00:04:17,560 --> 00:04:19,560
VERTELLER: Maar in het jaar 1014...

55
00:04:21,440 --> 00:04:24,800
...terwijl de oorlog tussen
de Engelsen en de Denen woeden,

56
00:04:24,960 --> 00:04:27,320
een nieuwe speler op het podium
staat op het punt om te keren

57
00:04:27,480 --> 00:04:29,000
alles ondersteboven...

58
00:04:30,080 --> 00:04:31,960
...en bezegel zijn lot.

59
00:04:34,600 --> 00:04:37,200
- Voor een periode tot 1014
of 1015,

60
00:04:37,360 --> 00:04:42,600
Noorwegen was in wezen
een vazalstaat van het Deense rijk

61
00:04:42,760 --> 00:04:44,840
onder leiding van Sven Gaffelbaard.

62
00:04:46,440 --> 00:04:49,960
Maar de dood van Sven Forbeard
zag een kans

63
00:04:50,120 --> 00:04:51,880
voor Olaf Haraldsson,

64
00:04:52,040 --> 00:04:55,120
die in Engeland actief was geweest
en elders in Europa,

65
00:04:55,280 --> 00:04:59,400
de kans krijgen om macht te verwerven
binnen Noorwegen

66
00:04:59,560 --> 00:05:02,720
en omverwerpen
die Deense heerschappij.

67
00:05:08,200 --> 00:05:10,120
VERTELLER: Regio na regio...

68
00:05:12,880 --> 00:05:14,720
...dorp voor dorp...

69
00:05:18,080 --> 00:05:21,400
...Olaf verzamelde de plaatselijke stamhoofden
naar zijn vaandel.

70
00:05:24,400 --> 00:05:28,880
Hij beloofde eenheid, wet,
en de enige ware God.

71
00:05:30,920 --> 00:05:34,530
Zijn lange jaren in het Westen wel
leerde hem dat het christelijk geloof

72
00:05:34,680 --> 00:05:36,960
is een krachtig machtsinstrument.

73
00:05:39,600 --> 00:05:43,360
Een wapen waartegen hij zich zou keren
de dynastie van Erik van Lade,

74
00:05:43,520 --> 00:05:47,520
die vazallen van Knut die nog steeds stand hielden
Noorwegen onder hun controle.

75
00:05:50,280 --> 00:05:53,640
- (Frans spreken)
Erik de Lade is er niet meer.

76
00:05:53,800 --> 00:05:56,880
Zijn broer echter
is nog steeds de jarl die Noorwegen regeert.

77
00:05:59,080 --> 00:06:02,760
Maar Olaf Haraldsson heel snel
slaagt erin bondgenoten te verzamelen,

78
00:06:02,920 --> 00:06:07,200
omverwerping van de Deense overheersing in Noorwegen
en koning van de Noren worden.

79
00:06:12,440 --> 00:06:14,080
VERTELLER: Door Noorwegen in te nemen,

80
00:06:14,240 --> 00:06:16,800
Olaf is niet alleen verminderd
Deense invloed...

81
00:06:19,320 --> 00:06:22,320
...hij liet dat zien
Knut was niet onoverwinnelijk.

82
00:06:23,920 --> 00:06:26,720
Vandaag,
hij regeert over de noordelijke landen.

83
00:06:26,880 --> 00:06:30,000
Morgen,
Denemarken zal aan zijn voeten beven.

84
00:06:31,760 --> 00:06:34,320
(laag, gespannen steek)

85
00:06:38,880 --> 00:06:41,480
(zachte snaarmuziek)

86
00:06:46,680 --> 00:06:48,680
Knut is stomverbaasd.

87
00:06:52,360 --> 00:06:54,800
Zijn oudere broer Harald is dood.

88
00:06:57,040 --> 00:06:59,690
Gekroond tot koning van Denemarken
na de dood van hun vader,

89
00:06:59,840 --> 00:07:02,000
hij overleed
zonder een erfgenaam achter te laten.

90
00:07:03,691 --> 00:07:07,119
- (Frans spreken)
Uiteindelijk,

91
00:07:07,120 --> 00:07:09,560
alle mannen in zijn familie zijn dat
bijna allemaal nu dood.

92
00:07:09,720 --> 00:07:11,800
Hij is uiteindelijk
een nogal geïsoleerde man.

93
00:07:11,801 --> 00:07:15,039
En nu moet hij ervoor zorgen dat de
continuïteit van zijn heerschappij over Denemarken,

94
00:07:15,040 --> 00:07:17,719
dat is het koninkrijk van zijn vader,
die van zijn voorouders,

95
00:07:17,720 --> 00:07:20,559
hij moet koste wat het kost behouden blijven
vanuit symbolisch oogpunt.

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,440
En dat maakt de zaken er niet makkelijker op.

97
00:07:25,920 --> 00:07:29,880
VERTELLER: Knut stuurt onmiddellijk
een gezant over de Noordzee...

98
00:07:32,360 --> 00:07:34,640
...naar Roskilde in Denemarken.

99
00:07:38,160 --> 00:07:41,160
Hij draagt een boodschap uit van
het grootste belang.

100
00:07:43,000 --> 00:07:47,320
Als laatste erfgenaam van zijn dynastie,
Knut maakt aanspraak op de kroon.

101
00:07:49,400 --> 00:07:52,920
Maar zijn de edelen van het koninkrijk
bereid om als koning te erkennen

102
00:07:53,080 --> 00:07:56,480
een man die zijn vaderland verliet
bijna drie jaar geleden?

103
00:07:56,481 --> 00:08:01,919
- Er zijn afzonderlijke heersers geweest
in verschillende delen van Denemarken

104
00:08:01,920 --> 00:08:03,880
en veel van hun erfgenamen bestaan nog steeds.

105
00:08:03,881 --> 00:08:06,599
Er zijn dus genoeg mensen
in Denemarken waarschijnlijk wel

106
00:08:06,600 --> 00:08:07,760
bijtend op het bit,

107
00:08:07,761 --> 00:08:10,079
wachten op een kans
om kieren in het pantser te zien.

108
00:08:10,080 --> 00:08:11,679
Dus om koning te worden
in Denemarken,

109
00:08:11,680 --> 00:08:13,840
Knut heeft dat zeker gedaan
persoonlijk te verschijnen

110
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
VERTELLER: Tot overmaat van ramp,

111
00:08:22,920 --> 00:08:26,040
een Slavisch volk uit
de oevers van de Oostzee,

112
00:08:26,200 --> 00:08:27,320
de Wenden,

113
00:08:27,321 --> 00:08:30,319
er wordt gezegd dat ze profiteren
van de politieke instabiliteit

114
00:08:30,320 --> 00:08:32,240
Zuid-Denemarken te verwoesten.

115
00:08:33,960 --> 00:08:36,040
Als Knut niet snel handelt,

116
00:08:36,200 --> 00:08:39,280
misschien is er binnenkort niets meer over
van de erfenis van zijn vader.

117
00:08:40,560 --> 00:08:44,880
Dus zonder uitstel,
Knut richt een vloot op.

118
00:08:47,160 --> 00:08:49,640
(zachte dramatische muziek)

119
00:08:51,640 --> 00:08:54,120
- De situatie wordt
nogal zorgwekkend;

120
00:08:54,121 --> 00:08:57,039
uiteindelijk blijven we bij Knut achter
die mogelijk op het randje staat

121
00:08:57,040 --> 00:08:59,150
van het verliezen van zijn heerschappij
boven Scandinavië.

122
00:08:59,240 --> 00:09:01,880
- We vergeten vaak dat Knut Deens is,
hij is geen Engels.

123
00:09:01,881 --> 00:09:04,359
Een enorm bedrag ongeveer
de invasie van Engeland

124
00:09:04,360 --> 00:09:05,480
is om Denemarken veilig te stellen.

125
00:09:05,640 --> 00:09:07,760
En dat wordt heel vaak over het hoofd gezien

126
00:09:07,920 --> 00:09:11,520
zijn dat zijn ambities
zijn overal in Scandinavië.

127
00:09:11,521 --> 00:09:13,119
In Engeland zijn ze niet zo veel.

128
00:09:13,120 --> 00:09:15,440
Engeland is dus een middel
tot een einde.

129
00:09:18,760 --> 00:09:21,410
VERTELLER: Voor de eerste keer
in bijna drie jaar,

130
00:09:21,560 --> 00:09:23,600
Knut steekt de Noordzee over.

131
00:09:25,920 --> 00:09:28,680
Aan zijn zijde staat
een jonge Engelse heer...

132
00:09:30,520 --> 00:09:33,640
...Godwin,
de toekomstige graaf van Wessex.

133
00:09:38,600 --> 00:09:42,800
- Godwin is deze meteorische figuur.

134
00:09:42,960 --> 00:09:45,280
Net zo meteorisch als Knut zelf.

135
00:09:45,440 --> 00:09:47,680
Hij is een zoon van iemand
in de kleine adel.

136
00:09:47,840 --> 00:09:51,600
En dan plotseling,
na de verovering van Knut,

137
00:09:51,760 --> 00:09:55,280
hij baant zich een weg naar boven
de gelederen van de graven.

138
00:09:59,440 --> 00:10:04,040
VERTELLER: Eenmaal aan wal, Godwin
beveelt zijn troepen een kamp op te zetten.

139
00:10:07,840 --> 00:10:10,640
Ironisch genoeg,
het zijn nu de Angelsaksen

140
00:10:10,800 --> 00:10:13,120
die voet zetten op Deense bodem.

141
00:10:13,121 --> 00:10:18,159
ARNAUD: Uiteindelijk, in dit stadium,
hij verovert niet langer Engeland

142
00:10:18,160 --> 00:10:19,760
met een leger Scandinaviërs;

143
00:10:19,920 --> 00:10:23,320
hij is met een leger in Scandinavië
van Engelsen, nu geleid door Godwin.

144
00:10:25,040 --> 00:10:28,240
Nu is Knut een Engelse koning
proberen de orde te herstellen

145
00:10:28,400 --> 00:10:31,200
in een deel van zijn rijk
die uit zijn greep glipt,

146
00:10:31,201 --> 00:10:33,559
precies waar hij moet
zijn het veiligst geweest:

147
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
zijn voorouderlijk land,
vooral Denemarken.

148
00:10:39,600 --> 00:10:41,600
(lage, gespannen muziek)

149
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
VERTELLER: In het slaapkamp...

150
00:10:49,320 --> 00:10:51,560
...Godwin verzamelt zijn mannen...

151
00:10:55,600 --> 00:10:58,240
...en leidt hen naar het kamp van de Wends.

152
00:11:04,200 --> 00:11:08,680
De Slaven, gevangen in hun slaap,
nauwelijks tijd om te reageren.

153
00:11:10,040 --> 00:11:11,720
En beetje bij beetje...

154
00:11:13,360 --> 00:11:16,080
...de nacht valt weer stil.

155
00:11:16,081 --> 00:11:19,319
- (Frans spreken)
Godwin vertrekt 's nachts in het geheim

156
00:11:19,320 --> 00:11:21,839
zonder de koning hiervan op de hoogte te stellen,
vergezeld van de Engelsen,

157
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
om zijn vijanden aan te vallen;

158
00:11:23,201 --> 00:11:26,439
hij behaalt een schitterende overwinning,
dwingt zijn vijanden zich over te geven,

159
00:11:26,440 --> 00:11:28,610
doodt velen van hen,
neemt een paar gevangenen,

160
00:11:28,640 --> 00:11:30,560
en wanneer de koning opstaat
de volgende dag,

161
00:11:30,561 --> 00:11:33,359
hij realiseert zich dat Godwin
is van het slagveld verdwenen.

162
00:11:33,360 --> 00:11:35,290
Hij vermoedt van wel
verraad geweest.

163
00:11:36,120 --> 00:11:38,600
VERTELLER: Bij zonsopgang is Knut woedend.

164
00:11:39,760 --> 00:11:41,520
Zijn Engelse troepen ontbreken.

165
00:11:42,520 --> 00:11:47,280
Voor hem bestaat er geen twijfel over:
deze verraders zijn gedeserteerd.

166
00:11:48,680 --> 00:11:51,640
Vastbesloten om zijn mannen te leiden
alleen in de strijd,

167
00:11:51,800 --> 00:11:54,200
hij rukt op naar het vijandelijke kamp.

168
00:11:55,240 --> 00:11:57,680
Maar in plaats van een leger
klaar voor de strijd,

169
00:11:57,840 --> 00:12:01,480
hij ontdekt
een stapel lijken en bloed.

170
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
Godwin is er al geweest.

171
00:12:09,840 --> 00:12:11,920
- En het was eigenlijk
uit deze periode,

172
00:12:12,080 --> 00:12:13,640
de tweede helft van de jaren 1020,

173
00:12:13,800 --> 00:12:15,850
die Godwin werkelijk werd
de nummer één.

174
00:12:15,920 --> 00:12:18,360
Op een manier die nu systematisch is
en onbetwist,

175
00:12:18,520 --> 00:12:21,040
Ik kan zeggen dat dit onvermijdelijk is
een testament

176
00:12:21,041 --> 00:12:22,639
aan de authenticiteit van de operatie

177
00:12:22,640 --> 00:12:25,719
maar wat betreft het feit dat Godwin daar was,
Ik heb er geen moeite mee om het te geloven.

178
00:12:25,720 --> 00:12:27,879
Dat hij een belangrijke rol speelde,
waarom niet;

179
00:12:27,880 --> 00:12:31,610
dat hij daarna zeer krachtig was
en zeer gerespecteerd valt niet te ontkennen.

180
00:12:31,720 --> 00:12:34,280
(gejuich)
(zachte snaarmuziek)

181
00:12:37,160 --> 00:12:40,000
VERTELLER:
Knut komt triomfantelijk de stad binnen.

182
00:12:43,160 --> 00:12:47,760
De edelen van het koninkrijk buigen en
erkennen hem als koning van Denemarken.

183
00:12:51,200 --> 00:12:52,880
Maar Knut is niet gek.

184
00:12:53,960 --> 00:12:56,840
Dat weet hij zodra hij terugkomt
naar Engeland,

185
00:12:57,000 --> 00:13:00,360
deze zelfde mannen
zich tegen hem zou kunnen keren

186
00:13:00,520 --> 00:13:02,560
en steel de kroon van hem.

187
00:13:02,561 --> 00:13:07,079
- Het probleem voor Knut is: is dat?
hij zal altijd moeten

188
00:13:07,080 --> 00:13:08,919
na het overlijden
van zijn broer Harold,

189
00:13:08,920 --> 00:13:11,079
hij zal door moeten gaan
achteruit en vooruit

190
00:13:11,080 --> 00:13:13,439
en heen en weer
naar Engeland en Denemarken.

191
00:13:13,440 --> 00:13:14,760
En Engeland en Denemarken.

192
00:13:14,920 --> 00:13:17,800
Waar hij echt naar op zoek is
in elk van zijn landen

193
00:13:17,960 --> 00:13:19,760
waarover hij komt heersen,

194
00:13:19,920 --> 00:13:22,520
hij is op jacht naar die ene persoon
of agentschap

195
00:13:22,680 --> 00:13:24,360
die daar voor hem kan regeren.

196
00:13:25,560 --> 00:13:28,880
(gejuich)
(zachte middeleeuwse muziek)

197
00:13:33,360 --> 00:13:35,760
VERTELLER:
Om Denemarken vanuit Engeland te regeren,

198
00:13:35,920 --> 00:13:38,880
Knut plaatste zijn zoon Harthaknut
op de troon.

199
00:13:44,000 --> 00:13:45,520
Maar hoe kon dit kind,

200
00:13:45,680 --> 00:13:50,040
geboren uit zijn verbintenis met Emma van
Normandië, mogelijk macht uitoefenen?

201
00:13:54,320 --> 00:13:58,280
Dus vertrouwde Knut het regentschap toe
aan een van de meest invloedrijke mannen

202
00:13:58,440 --> 00:14:01,680
in het koninkrijk: graaf Ulf.

203
00:14:04,880 --> 00:14:06,990
- Ulf is een krachtig figuur
in zijn eigen recht.

204
00:14:06,991 --> 00:14:09,759
Het lijkt erop dat zijn familie dat was
krachtige figuren op zichzelf.

205
00:14:09,760 --> 00:14:12,520
Je krijgt het gevoel dat Knut dat niet doet
zo veel kies hem

206
00:14:12,680 --> 00:14:15,000
zoals bij hem wordt aangeboden
als kandidaat

207
00:14:15,001 --> 00:14:18,079
wie gaat Denemarken regeren
of Knut dat nu wil of niet.

208
00:14:18,080 --> 00:14:20,840
En Knut had gelijk toen hij hem wantrouwde.

209
00:14:23,400 --> 00:14:27,240
VERTELLER: Een strategische keuze,
maar niet zonder risico.

210
00:14:28,960 --> 00:14:33,640
Want Ulf is krachtig
en enorm ambitieus.

211
00:14:33,800 --> 00:14:35,200
(lage, gespannen muziek)

212
00:14:36,880 --> 00:14:38,880
Dus om de controle te behouden,

213
00:14:39,040 --> 00:14:42,400
Knut moet zijn loyaliteit garanderen,
wat de kosten ook zijn.

214
00:14:43,640 --> 00:14:47,840
- Knut trouwde met zijn zus met Ulf

215
00:14:48,000 --> 00:14:51,920
en dit lijkt hier een onderdeel van te zijn
soort voortzetting van een beleid

216
00:14:52,080 --> 00:14:54,320
van het creëren van een web van verbindingen

217
00:14:54,480 --> 00:14:59,320
voor Knuts koningschap
over de Noordzee.

218
00:15:01,360 --> 00:15:05,080
LEVI: En het is opvallend dat Knut
trouwt hem in de koninklijke lijn

219
00:15:05,240 --> 00:15:07,560
en geeft hem verbinding
aan zijn dynastie.

220
00:15:09,160 --> 00:15:12,480
- Het huwelijk met Ulf
is een poging

221
00:15:12,640 --> 00:15:15,240
om Ulf een beetje te domesticeren
door dat huwelijk

222
00:15:15,400 --> 00:15:17,810
en om zeker te zijn
dat hij niet tegen Knut in actie zal komen.

223
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
(lage, gespannen muziek)

224
00:15:22,720 --> 00:15:24,800
VERTELLER: Knut vertrekt naar Engeland,

225
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
de kust van Denemarken verlaten
achter hem.

226
00:15:31,160 --> 00:15:35,560
Maar zijn ambities zijn nu al nee
langer beperkt tot zijn twee koninkrijken.

227
00:15:36,960 --> 00:15:39,160
- Zodra Knut naar Denemarken slaagt,

228
00:15:39,320 --> 00:15:42,560
het is de logische volgende stap
en vervolgens die dominantie opnieuw creëren

229
00:15:42,561 --> 00:15:44,519
dat zijn vader
traditioneel genoten

230
00:15:44,520 --> 00:15:46,080
over ten minste delen van Noorwegen.

231
00:15:46,240 --> 00:15:49,120
En de belangrijkste tegenstander daarvan
is Olaf Haraldsson.

232
00:15:53,080 --> 00:15:57,120
VERTELLER: Knut wil zich verenigen
Scandinavië onder één kroon.

233
00:15:59,360 --> 00:16:01,000
Eerste Noorwegen.

234
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
Dan Zweden.

235
00:16:08,040 --> 00:16:11,480
Maar wat hij niet weet is dat
op de loer in de schaduw,

236
00:16:11,640 --> 00:16:14,640
zijn vijanden zouden wel eens kunnen toeslaan
voordat hij dat doet.

237
00:16:14,800 --> 00:16:17,640
(zachte dramatische muziek)

238
00:16:20,720 --> 00:16:24,200
(zachte middeleeuwse muziek)
(stadssfeer)

239
00:16:30,640 --> 00:16:34,070
VERTELLER: Acht jaar zijn verstreken
sinds Knut zich vestigde

240
00:16:34,120 --> 00:16:35,600
als heerser van Denemarken.

241
00:16:36,440 --> 00:16:39,080
Nu breidt zijn rijk zich uit
uit Engeland...

242
00:16:40,280 --> 00:16:43,960
...naar de kusten van Scandinavië,
verenigd door de Noordzee.

243
00:16:46,520 --> 00:16:49,200
Ooit gezien als
slechts een Viking-leider,

244
00:16:49,360 --> 00:16:53,160
hij wordt nu als één erkend
van de grootste heersers van Europa.

245
00:16:54,880 --> 00:16:58,720
Een duidelijk teken hiervan is
dat hij wordt uitgenodigd voor de kroning

246
00:16:58,880 --> 00:17:00,440
van Koenraad II,

247
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
de meest prestigieuze
evenement van de eeuw,

248
00:17:03,160 --> 00:17:04,600
waar de koning van Duitsland

249
00:17:04,760 --> 00:17:07,720
zou worden
Keizer van het Heilige Roomse Rijk.

250
00:17:09,760 --> 00:17:11,880
- Het is een unieke kans
voor hem.

251
00:17:12,040 --> 00:17:13,680
Dit is een belangrijke staatsdaad.

252
00:17:13,681 --> 00:17:15,839
Hij is iemand die wil
zichzelf te positioneren,

253
00:17:15,840 --> 00:17:19,400
vaak op enigszins imperiale manieren
zelf op het politieke toneel.

254
00:17:19,560 --> 00:17:22,800
En de grootste politieke speler
in Europa is Conrad II,

255
00:17:22,960 --> 00:17:24,280
de heerser van Duitsland,

256
00:17:24,440 --> 00:17:28,320
staat op het punt gekroond en ingewijd te worden
keizer door de paus.

257
00:17:28,480 --> 00:17:33,440
Dit is het soort maatschappelijk evenement
van zijn gehele regering

258
00:17:33,600 --> 00:17:35,240
en het zal niet herhaald worden.

259
00:17:35,400 --> 00:17:38,280
Dus hij moet er zijn
op dat moment of niet.

260
00:17:42,800 --> 00:17:45,760
VERTELLER: Maar terwijl Knut
wijdt zich volledig

261
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
naar de voorbereidingen...

262
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
...hij kan het zich niet voorstellen
dat deze reis hem zou kunnen kosten

263
00:17:52,160 --> 00:17:53,800
een van zijn koninkrijken.

264
00:17:56,120 --> 00:17:59,120
(gespannen, dramatische muziek)

265
00:18:03,760 --> 00:18:06,960
Olaf Haraldsson weet het zeker
dat vroeg of laat,

266
00:18:07,120 --> 00:18:10,520
de Deen zal komen
om hem op zijn eigen grondgebied uit te dagen.

267
00:18:16,360 --> 00:18:19,160
Daarom roept hij zijn buurman op,

268
00:18:19,320 --> 00:18:22,360
Anund Jacob, koning van Zweden.

269
00:18:24,280 --> 00:18:26,440
De twee heersers haten elkaar.

270
00:18:28,080 --> 00:18:31,720
Maar op die dag,
Olaf wil een pact sluiten:

271
00:18:31,880 --> 00:18:36,680
om hun krachten te bundelen om Knut uit te dagen
en zijn greep op de Noordzee verbreken.

272
00:18:37,880 --> 00:18:41,320
- Voor mensen, en vooral
heersers in de rest van Scandinavië,

273
00:18:41,480 --> 00:18:45,000
Knut's groeiende macht in Denemarken
is reden tot zorg

274
00:18:45,160 --> 00:18:48,440
omdat het het schrikbeeld oproept
van de Deense overheersing.

275
00:18:48,600 --> 00:18:52,960
En dus terwijl Knut Denemarken overneemt
en consolideert het gezag daar,

276
00:18:52,961 --> 00:18:56,439
er is dan een heel reëel vooruitzicht
van, nou ja, waar zal hij vervolgens naartoe verhuizen,

277
00:18:56,440 --> 00:19:00,120
en de logische plaatsen
zijn Zweden en vooral Noorwegen.

278
00:19:01,160 --> 00:19:04,360
VERTELLER: Voor Olaf,
de beste verdediging is aanvallen.

279
00:19:05,600 --> 00:19:08,000
Samen zouden ze Denemarken kunnen veroveren

280
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
en Knuts ambities verpletteren
in Scandinavië.

281
00:19:12,480 --> 00:19:16,760
Maar de tijd dringt,
nu Conrads kroning nadert,

282
00:19:16,920 --> 00:19:20,480
en daarmee,
een unieke kans om toe te slaan.

283
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
- Noorwegen en Zweden en
de Deense rebellen,

284
00:19:25,320 --> 00:19:29,000
ze gaan ervan uit dat Knut gaat
volledig gefocust te zijn

285
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
op zijn reis naar Rome

286
00:19:30,560 --> 00:19:32,920
en hij wordt op een zijspoor gezet
daarin.

287
00:19:33,080 --> 00:19:35,320
En ze zullen iets hebben
als een jaar,

288
00:19:35,480 --> 00:19:37,400
zichzelf in te sleutelen

289
00:19:37,560 --> 00:19:41,320
voordat Knut terug kan komen uit Rome
en dan terugslaan.

290
00:19:43,880 --> 00:19:46,050
VERTELLER:
Ervan overtuigd dat ze vrij spel hebben,

291
00:19:46,120 --> 00:19:49,600
Anund en Olaf ontketenen hun krachten
op Deens grondgebied.

292
00:19:49,760 --> 00:19:52,040
(gespannen, dramatische muziek)
(strijdkreten)

293
00:19:53,600 --> 00:19:57,280
Nooit eerder bestond het imperium van Knut
was zo dicht bij de ineenstorting.

294
00:19:59,200 --> 00:20:02,240
(muziek verdwijnt, eindigt)

295
00:20:06,160 --> 00:20:09,720
Geconfronteerd met deze gecombineerde aanval,
Ulf aarzelt.

296
00:20:11,720 --> 00:20:15,960
Moet hij proberen de invasie af te weren?
en trouw blijven aan Knut...

297
00:20:17,160 --> 00:20:20,040
...of, integendeel,
profiteren van de chaos

298
00:20:20,200 --> 00:20:21,720
de kroon grijpen?

299
00:20:26,640 --> 00:20:29,600
Meteen verzamelt hij zich
zijn belangrijkste aanhangers om hem heen.

300
00:20:30,840 --> 00:20:35,400
- Dus we hebben een soort
van factievorming rond Ulf

301
00:20:35,560 --> 00:20:36,680
als het ware

302
00:20:36,840 --> 00:20:40,760
wie is Knut's soort
directe rechterhand in Denemarken

303
00:20:40,920 --> 00:20:44,040
die het proberen
om Knuts macht af te werpen.

304
00:20:44,200 --> 00:20:47,400
Tegelijkertijd
en in samenhang hiermee,

305
00:20:47,560 --> 00:20:50,440
we hebben de Noren
onder Olaf Haraldsson

306
00:20:50,600 --> 00:20:52,440
die een volledige invasie lanceren.

307
00:20:52,600 --> 00:20:55,880
En tegelijkertijd
de Zweden lanceren een invasie

308
00:20:56,040 --> 00:20:58,000
ook uit Zweden.

309
00:20:58,160 --> 00:21:01,440
En dus ook al deze krachten
in Denemarken opkomen

310
00:21:01,600 --> 00:21:05,840
of Denemarken raken
en tegelijkertijd bezetten.

311
00:21:06,000 --> 00:21:08,160
En dit is een ramp voor Knut.

312
00:21:08,320 --> 00:21:13,320
Dit is er weer één van
deze sleutelmomenten in Knuts leven.

313
00:21:16,200 --> 00:21:18,720
(lage, gespannen muziek)

314
00:21:22,320 --> 00:21:24,240
VERTELLER: Knut is woedend.

315
00:21:26,400 --> 00:21:29,410
De aanval van de Noren
en Zweden konden niet komen

316
00:21:29,480 --> 00:21:30,920
op een slechter moment.

317
00:21:35,840 --> 00:21:39,360
Wachten tot Conrads kroning
handelen zou riskant zijn...

318
00:21:39,361 --> 00:21:44,439
...voor de gebieden die dat wel hebben
in handen van de vijand gevallen

319
00:21:44,440 --> 00:21:46,280
zou moeilijk te heroveren zijn.

320
00:21:47,160 --> 00:21:50,520
Dus, na een decennium van vrede,

321
00:21:50,680 --> 00:21:54,440
Knut de Viking trekt opnieuw ten strijde.

322
00:21:58,160 --> 00:22:02,040
- Dit is waar Knut te zien is
zijn tactische genialiteit.

323
00:22:04,040 --> 00:22:05,760
Wat hij in plaats daarvan doet,

324
00:22:05,920 --> 00:22:09,360
hij trekt zich haastig samen
een zo groot mogelijke vloot

325
00:22:09,520 --> 00:22:12,240
uit Engeland en hij vertrekt,

326
00:22:12,241 --> 00:22:14,999
welke Deense troepen dan ook oppikken
hij kan onderweg.

327
00:22:15,000 --> 00:22:18,400
En hij vaart
rond de top van Jutland.

328
00:22:23,480 --> 00:22:27,240
VERTELLER: Knut zet koers naar het oosten,
richting Zweden.

329
00:22:32,520 --> 00:22:36,120
Zijn vloot bereikt de monding
van de heilige rivier Helgea.

330
00:22:42,000 --> 00:22:44,640
Dit is waar Olaf en Anund
hebben zich teruggetrokken

331
00:22:44,800 --> 00:22:47,040
in het licht van zijn verrassingsaanval.

332
00:22:52,040 --> 00:22:55,440
- Engelse bronnen zeggen
dat het een grote strijd was,

333
00:22:55,600 --> 00:22:58,680
maar dat de Zweden en Noren
hield het veld.

334
00:23:00,680 --> 00:23:03,120
(strijdkreten)

335
00:23:05,920 --> 00:23:08,360
Skaldische lofpoëzie echter,

336
00:23:08,361 --> 00:23:10,639
schildert dit af als een enorme overwinning
voor Knut,

337
00:23:10,640 --> 00:23:13,840
en het is moeilijk om te weten
wat te denken van dit onderscheid.

338
00:23:14,000 --> 00:23:17,440
Dus wat daar ook gebeurde,
het was ook omstreden genoeg,

339
00:23:17,441 --> 00:23:20,319
een beetje zoals de eerdere conflicten
met Edmund Ironside.

340
00:23:20,320 --> 00:23:24,360
Het was duidelijk niet het soort gevecht
waarin alleen de overwinning

341
00:23:24,520 --> 00:23:27,890
heeft geleid tot het bereiken van al het politieke
doelen die je hoopte te bereiken.

342
00:23:29,040 --> 00:23:31,440
(gespannen, dramatische muziek)

343
00:23:33,320 --> 00:23:37,080
VERTELLER: Knut trekt zich terug,
maar geeft de nederlaag niet toe.

344
00:23:39,520 --> 00:23:43,160
Hij weet dat zijn vloot overblijft
een van de machtigste van Europa.

345
00:23:44,280 --> 00:23:47,240
Dus hij zet koers
voor de Straat van Sont,

346
00:23:47,400 --> 00:23:49,560
de enige route naar de Noordzee.

347
00:23:52,880 --> 00:23:56,280
Daar zet hij zijn schepen in
en blokkeert de zeestraat,

348
00:23:56,440 --> 00:23:59,440
het creëren van een virtueel
ondoordringbare barrière.

349
00:24:02,680 --> 00:24:06,280
Olaf en Anund zitten vast
in de Baltische Zee.

350
00:24:08,800 --> 00:24:13,920
- Het is Knut gelukt om te blokkeren
de Noors-Zweedse alliantie

351
00:24:14,080 --> 00:24:18,440
en dan naar Rome reizen
voor de kroningsceremonie

352
00:24:18,600 --> 00:24:21,600
van de nieuwe Heilige Roomse keizer.

353
00:24:21,760 --> 00:24:27,160
Dit was een manier waarop Knut trainde

354
00:24:27,320 --> 00:24:31,440
een zekere mate van voorzichtigheid
in zijn militaire strategieën.

355
00:24:31,600 --> 00:24:34,920
Het zorgt ervoor dat de kracht werkt
verzwakt zijn

356
00:24:35,080 --> 00:24:37,920
vanwege zijn onvermogen
verder te gaan

357
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
naar Deens grondgebied
of inderdaad wegkomen.

358
00:24:41,200 --> 00:24:43,560
Het heeft hem dus tijd opgeleverd.

359
00:24:43,720 --> 00:24:47,040
En je zou kunnen bedenken dat
als dit inderdaad was gebeurd,

360
00:24:47,200 --> 00:24:51,200
dit is Knut
in zijn hoogste vertrouwen.

361
00:24:55,880 --> 00:24:59,280
VERTELLER: De stoet trekt voorbij
door Vlaanderen, Frankrijk...

362
00:25:01,240 --> 00:25:02,720
...en dan Italië.

363
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
(gespannen middeleeuwse muziek)

364
00:25:07,160 --> 00:25:11,640
Waar hij ook reist,
Knut cultiveert zorgvuldig zijn imago.

365
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
Hij verricht talloze daden van vroomheid,

366
00:25:19,280 --> 00:25:22,920
en deelt royale geschenken uit
naar de kloosters.

367
00:25:22,921 --> 00:25:26,959
- (Frans spreken)
Hij legt het goed uit,

368
00:25:26,960 --> 00:25:29,319
en dit is de reden die hij geeft
voor het uitzetten:

369
00:25:29,320 --> 00:25:31,519
hij ging naar Rome,
hoofdzakelijk op pelgrimstocht,

370
00:25:31,520 --> 00:25:33,520
om alle kerken te bezoeken
aan hem getoond,

371
00:25:33,521 --> 00:25:35,959
en om talloze donaties te doen
onderweg.

372
00:25:35,960 --> 00:25:39,360
Daarbij projecteert hij
het beeld van de perfecte prins,

373
00:25:39,520 --> 00:25:42,400
bijna een modelkoning in een tijdperk
als zoon van een Viking

374
00:25:42,560 --> 00:25:46,440
zou dat niet noodzakelijkerwijs zijn geweest
de voor de hand liggende keuze voor een dergelijke rol.

375
00:25:47,280 --> 00:25:49,880
(christelijke gezangen)

376
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
VERTELLER:
Wat blijft er over van zijn Vikingverleden?

377
00:25:54,320 --> 00:25:59,760
Hij wiens volk decennia lang
verbrand, geplunderd en verwoest

378
00:25:59,920 --> 00:26:02,680
zoveel christelijke heiligdommen
door heel Engeland

379
00:26:02,840 --> 00:26:04,600
en in heel Europa.

380
00:26:05,560 --> 00:26:09,200
- De reis naar Rome moet geweest zijn
van groot belang voor Knut

381
00:26:09,360 --> 00:26:14,520
als een figuur die verantwoordelijk was geweest
voor het vergieten van zoveel bloed

382
00:26:14,680 --> 00:26:19,000
in de christelijke samenleving van deze tijd.

383
00:26:19,160 --> 00:26:24,600
- En hij begint met praten over
hoe hij is in moeilijke tijden,

384
00:26:24,760 --> 00:26:27,080
hij is niet altijd een rechtvaardige heerser geweest.

385
00:26:27,240 --> 00:26:32,760
Een deel van die pelgrimstocht naar Rome dus
gaat precies daarover,

386
00:26:32,920 --> 00:26:37,840
het goedmaken van de begane zonden
in het proces

387
00:26:38,000 --> 00:26:42,080
om heerser van Engeland te worden
en Denemarken.

388
00:26:42,240 --> 00:26:44,520
(zachte dramatische muziek)

389
00:26:51,800 --> 00:26:54,880
VERTELLER:
Na een aantal weken reizen,

390
00:26:55,040 --> 00:26:58,920
Knut komt eindelijk het hart binnen
van de oude stad Rome.

391
00:27:02,720 --> 00:27:05,960
Ook al is er wat verloren gegaan
van zijn vroegere pracht,

392
00:27:06,120 --> 00:27:11,720
zijn forums, tempels en het Colosseum
maken er nog steeds een stad zonder gelijke van.

393
00:27:14,600 --> 00:27:18,120
- Rome zien moet dat geweest zijn
een unieke ervaring voor Knut,

394
00:27:18,280 --> 00:27:20,800
omdat hij het niet gezien zou hebben
welke stad dan ook

395
00:27:20,960 --> 00:27:22,640
op die schaal eerder,

396
00:27:22,800 --> 00:27:26,960
een stad waar ooit gehuisvest was
misschien wel een miljoen mensen.

397
00:27:27,120 --> 00:27:31,280
Een stad vol relikwieën
en kerken.

398
00:27:31,440 --> 00:27:35,080
Dus ik denk op allerlei manieren:
geestelijk, politiek,

399
00:27:35,240 --> 00:27:36,520
op allerlei manieren,

400
00:27:36,680 --> 00:27:38,970
het zou zijn geweest
een werkelijk unieke ervaring

401
00:27:38,971 --> 00:27:40,599
en zou dat zeker doen
hebben een stempel gedrukt.

402
00:27:40,600 --> 00:27:43,490
Hij zou het niet gezien hebben
zoiets als eerder in zijn leven.

403
00:27:45,840 --> 00:27:49,960
VERTELLER: Op de top van een heuvel
staat de heiligste van de heilige plaatsen:

404
00:27:50,120 --> 00:27:52,280
Sint-Pietersbasiliek.

405
00:27:52,440 --> 00:27:54,720
(klok luidt)
(zachte dramatische muziek)

406
00:27:56,640 --> 00:27:59,880
Het is hier, vóór de grootste
heersers van Europa,

407
00:28:00,040 --> 00:28:03,640
die Conrad op het punt staat te ontvangen
de kroon

408
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
uit de handen van paus Johannes XIX.

409
00:28:10,680 --> 00:28:13,760
Aan zijn zijde,
er wacht Knut een ereplaats...

410
00:28:16,200 --> 00:28:20,280
...een opvallend teken van status
hij heeft verdiend onder de machtigen.

411
00:28:21,400 --> 00:28:25,120
Voor zijn ogen de kroning
ontvouwt zich als een spektakel

412
00:28:25,280 --> 00:28:27,080
van rijkdom en majesteit,

413
00:28:27,240 --> 00:28:31,640
waar de glinsterende keizerskroon
belichaamt het hoogste gezag.

414
00:28:33,160 --> 00:28:35,960
- Een van de dingen
bij Conrads kroning

415
00:28:36,120 --> 00:28:38,480
dat moet hebben
maakte indruk op Knut

416
00:28:38,640 --> 00:28:41,200
is het gevoel van ritueel
en praal.

417
00:28:41,360 --> 00:28:44,840
En dus zou Knut op de hoogte zijn geweest
tot een zeer uniek

418
00:28:45,000 --> 00:28:48,920
en spectaculaire vertoon van monarchie
en specifiek de imperiale monarchie.

419
00:28:49,080 --> 00:28:52,920
Er is dus veel dat Knut
misschien wel van had willen leren.

420
00:28:53,080 --> 00:28:56,560
En zeker zijn begrip
van het imperium zou hebben moeten gebeuren

421
00:28:56,720 --> 00:29:01,360
zijn voortgekomen uit zijn ervaringen
van het enige echte bestaande imperium

422
00:29:01,520 --> 00:29:03,600
in het westen het rijk van Conrad.

423
00:29:03,760 --> 00:29:05,960
(zachte dramatische muziek)
(applaus)

424
00:29:09,400 --> 00:29:11,960
VERTELLER:
Voor Knut is het een openbaring.

425
00:29:14,600 --> 00:29:18,880
Engeland verschijnt plotseling aan hem
als de eerste steen

426
00:29:19,040 --> 00:29:21,080
van een veel groter gebouw.

427
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
- Naar Rome gaan waarschijnlijk wel
die ene gebeurtenis

428
00:29:29,600 --> 00:29:34,160
dat veranderde Knuts wereldbeeld
meer dan wat dan ook.

429
00:29:34,320 --> 00:29:40,240
Dit is het moment waarop we het gewoon beginnen te zien
de randen van imperiale ambitie.

430
00:29:40,400 --> 00:29:44,640
We beginnen weer te zien
het Scaldische vers begint te verschuiven

431
00:29:44,800 --> 00:29:49,240
op een manier die daar een beetje naartoe neigt
een soort idee

432
00:29:49,400 --> 00:29:53,320
dat hij een koning der koningen is, dat is hij
op de een of andere manier boven andere koningen.

433
00:29:56,520 --> 00:30:00,600
VERTELLER: Vanaf dat moment,
Knut had maar één obsessie:

434
00:30:00,760 --> 00:30:03,040
om een imperium op te bouwen.

435
00:30:05,000 --> 00:30:07,080
Het rijk van het noorden.

436
00:30:15,280 --> 00:30:17,880
(lage, gespannen muziek)

437
00:30:23,520 --> 00:30:27,280
VERTELLER: Maandenlang zijn de vloten van
Olaf en Anund zitten vast

438
00:30:27,440 --> 00:30:32,040
in de Oostzee, niet in staat om te breken
de blokkade opgelegd door Knut.

439
00:30:37,760 --> 00:30:40,120
Een nederlaag lijkt nu onvermijdelijk,

440
00:30:40,280 --> 00:30:42,120
en het einde van het mooie weer

441
00:30:42,280 --> 00:30:44,320
is de genadeslag
voor het moreel van de troepen.

442
00:30:47,480 --> 00:30:50,040
- Ze kwamen voor een zomerreis.

443
00:30:50,200 --> 00:30:52,640
Ze kwamen met kleding en dergelijke,

444
00:30:52,641 --> 00:30:54,719
voor een zomerreis,
waarop ze voorbereid kwamen.

445
00:30:54,720 --> 00:30:57,320
Ze kwamen om te doen
een blikseminslag,

446
00:30:57,480 --> 00:30:59,800
dingen stelen en weggaan
en afbetaald worden,

447
00:30:59,960 --> 00:31:05,040
of om daar te zitten en het eten op te eten
in Denemarken en zitten in Deense zalen.

448
00:31:05,200 --> 00:31:07,070
Dat is wat
ze kwamen bereid om te doen.

449
00:31:07,120 --> 00:31:10,760
En plotseling deze twee krachten
vinden zichzelf opgesloten

450
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
in dat waterlichaam
zonder uitweg.

451
00:31:13,040 --> 00:31:14,360
En de winter komt eraan.

452
00:31:20,240 --> 00:31:24,160
VERTELLER: Terwijl de kou intreedt
en de voorraden raken op,

453
00:31:24,320 --> 00:31:27,840
de wurggreep
van de blokkade verscherpt.

454
00:31:29,240 --> 00:31:33,800
De Noren hebben geen keus;
als ze willen overleven,

455
00:31:33,960 --> 00:31:36,720
zij moeten hun schepen verlaten.

456
00:31:39,160 --> 00:31:43,480
- Sommige sagen vertellen het ons
kon nog steeds de rottende boten zien,

457
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
op bepaalde delen van de kustlijn,

458
00:31:45,560 --> 00:31:48,800
van honderden boten die nog over waren
daar door het Noorse leger,

459
00:31:48,801 --> 00:31:51,119
want uiteindelijk
het Noorse leger beslist

460
00:31:51,120 --> 00:31:53,840
ze moeten naar huis lopen
door het bos.

461
00:31:58,160 --> 00:32:01,640
VERTELLER: En zo begint een lange tijd
en vreselijke mars...

462
00:32:01,800 --> 00:32:03,320
(wolven huilen)

463
00:32:03,480 --> 00:32:06,400
...met de dood als enige horizon.

464
00:32:08,240 --> 00:32:12,440
Binnen een paar weken zal de kou,
honger en wolven maakten een einde

465
00:32:12,600 --> 00:32:14,840
naar Olafs dromen en zijn grote leger.

466
00:32:15,000 --> 00:32:18,320
(lage, gespannen muziek)
(wolven grommen)

467
00:32:19,960 --> 00:32:21,600
- Rennen!

468
00:32:23,600 --> 00:32:26,320
- Je moet lang wachten
in de Zweedse geschiedenis

469
00:32:26,480 --> 00:32:31,920
voordat je iemand anders vindt
die enige vorm van reis probeerde

470
00:32:32,080 --> 00:32:34,520
dat was zo stom in de winter.

471
00:32:34,680 --> 00:32:37,160
En wanneer je krijgt
in dat soort cijfers,

472
00:32:37,320 --> 00:32:39,000
je vindt kleine percentages.

473
00:32:39,160 --> 00:32:41,120
10% van de mannen, zoiets,

474
00:32:41,121 --> 00:32:43,919
zal naar buiten zijn gekomen
van het bos aan de overkant.

475
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
Vreselijk vorst verbrand,

476
00:32:45,400 --> 00:32:48,350
en misschien wel de helft daarvan
zou verlammende verwondingen hebben gehad.

477
00:32:49,720 --> 00:32:53,200
VERTELLER: De weinige overlevenden keren terug
huis zonder glorie,

478
00:32:53,360 --> 00:32:55,640
en vooral zonder buit.

479
00:32:58,120 --> 00:33:02,520
Een nederlaag laat hen vernederd achter
en vervuld van bittere wrok.

480
00:33:05,720 --> 00:33:09,120
- Olaf moet het beloofd hebben
enorme hoeveelheden

481
00:33:09,280 --> 00:33:10,600
aan de Noorse adel.

482
00:33:10,601 --> 00:33:12,599
Dat ze naar beneden gingen
naar Denemarken,

483
00:33:12,600 --> 00:33:14,159
Ze wilden alles stelen,

484
00:33:14,160 --> 00:33:18,080
ze gingen Deens eten eten,
daar wonen, zichzelf insluiten,

485
00:33:18,240 --> 00:33:22,240
en de meesten van hen zouden naar huis komen
gelukkige mannen, rijk en dik,

486
00:33:22,400 --> 00:33:24,200
en een heel goed leven leiden.

487
00:33:24,360 --> 00:33:28,520
Wat er in plaats daarvan gebeurde is
Hij nam veel mensen mee daarheen,

488
00:33:28,680 --> 00:33:31,760
en hij strompelt het bos uit
anderhalf jaar later

489
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
met een heel klein aantal
van bevroren mensen

490
00:33:35,080 --> 00:33:38,960
en de adel die achterbleef
Zeg, toch, waar is het geld?

491
00:33:39,120 --> 00:33:42,280
Waar is de betaling?
Waar is het goud? Waar is het eten?

492
00:33:42,281 --> 00:33:44,839
Waar zijn de schapen?
Waar zijn de koeien? Waar zijn de goederen?

493
00:33:44,840 --> 00:33:46,880
En hij moet zeggen:
Ik heb er geen.

494
00:33:47,040 --> 00:33:49,040
We hebben een vreselijke tactische fout gemaakt.

495
00:33:50,120 --> 00:33:53,000
Dat gaat niet naar beneden
helemaal goed. Zeker.

496
00:33:54,360 --> 00:33:56,640
(zachte middeleeuwse muziek)

497
00:33:59,560 --> 00:34:03,800
VERTELLER: Bij zijn terugkeer uit Rome,
Knut zet koers naar Denemarken.

498
00:34:04,920 --> 00:34:07,240
Officieel,
om zijn overwinning te vieren...

499
00:34:09,680 --> 00:34:12,600
...maar in werkelijkheid,
om zijn koninkrijk te zuiveren.

500
00:34:14,160 --> 00:34:17,440
Ulf's rol tijdens de campagne
is onduidelijk.

501
00:34:17,600 --> 00:34:19,680
En Knut vertrouwt hem niet langer.

502
00:34:21,400 --> 00:34:24,040
- (Frans spreken)
De twee mannen staan ​​met elkaar in conflict.

503
00:34:24,041 --> 00:34:26,439
Ulf probeert te onderhandelen
met zijn zwager,

504
00:34:26,440 --> 00:34:28,120
om dingen met hem door te spreken.

505
00:34:28,280 --> 00:34:31,480
Knut lijkt, al is dit enigszins
van een cliché in de sagen,

506
00:34:31,481 --> 00:34:33,959
een doodse stilte te bewaren
in zijn aanwezigheid.

507
00:34:33,960 --> 00:34:35,800
De sfeer is niet bepaald rooskleurig.

508
00:34:35,801 --> 00:34:38,679
Ulf denkt aan een snel spelletje Hnefatafl
zou een goede manier zijn

509
00:34:38,680 --> 00:34:41,390
om de stemming te verlichten.
De twee gaan zitten en spelen samen.

510
00:34:42,240 --> 00:34:45,360
Het blijkt dat Ulf wint.
Dat zorgt dus voor een beetje spanning.

511
00:34:48,800 --> 00:34:52,040
VERTELLER: Knut kijkt
zijn zwager nauwlettend in de gaten.

512
00:34:53,040 --> 00:34:56,840
Elk van zijn gebaren
verraadt zijn dubbelhartigheid.

513
00:35:00,760 --> 00:35:04,360
Dan verbreekt Knut de stilte
en verheft zijn stem.

514
00:35:07,920 --> 00:35:11,680
En Ulf realiseert zich zijn leven
hangt nu aan een draadje.

515
00:35:13,920 --> 00:35:16,280
- Hij begint het vaag te proberen
zichzelf uit te leggen

516
00:35:16,440 --> 00:35:19,640
en geïrriteerd door de situatie,
Knut vraagt aan een van zijn volgelingen:

517
00:35:19,800 --> 00:35:21,970
dan nog een,
om Ulf eenvoudigweg ronduit te vermoorden.

518
00:35:22,120 --> 00:35:23,800
- Maar wat had Ulf kunnen verwachten?

519
00:35:23,960 --> 00:35:26,970
Ik bedoel, hij was niet meer te vertrouwen,
hij is Eadrit Strayner,

520
00:35:27,120 --> 00:35:28,200
maar in Denemarken.

521
00:35:28,201 --> 00:35:30,239
Wat dacht hij werkelijk
zou gebeuren?

522
00:35:30,240 --> 00:35:33,800
Hij moet sterven.
Het is jammer, maar het is politiek.

523
00:35:38,640 --> 00:35:40,200
VERTELLER: Ulf vlucht...

524
00:35:41,960 --> 00:35:45,080
...en zoekt zijn toevlucht
in de kathedraal van Roskilde,

525
00:35:45,240 --> 00:35:47,280
in de hoop daar bescherming te vinden.

526
00:35:51,400 --> 00:35:53,880
Maar niets kan Knuts woede tegenhouden.

527
00:35:54,040 --> 00:35:56,440
(lage, gespannen muziek)

528
00:35:58,680 --> 00:36:02,400
Op zijn bevel,
Zijn mannen betreden de heilige plaats...

529
00:36:04,280 --> 00:36:06,640
...en, onder de hulpeloze blik
van de prelaat...

530
00:36:07,920 --> 00:36:10,200
...Ulf wordt koelbloedig geëxecuteerd.

531
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
- Ulf komt aan zijn einde
een welgemikte bijlslag

532
00:36:16,840 --> 00:36:19,760
in de Roskildekerk
wat later een kathedraal werd,

533
00:36:19,920 --> 00:36:21,560
terwijl hij aan het bidden was.

534
00:36:21,720 --> 00:36:24,560
Misschien was hij op de hoogte
dat zijn leven aan een zijden draadje hing,

535
00:36:24,720 --> 00:36:27,760
maar duidelijk de kathedraal
hielp in deze zaak weinig.

536
00:36:30,920 --> 00:36:33,560
(zachte dramatische muziek)

537
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
VERTELLER:
Knut zet koers naar Engeland.

538
00:36:40,400 --> 00:36:42,040
Binnen slechts een paar maanden,

539
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
hij heeft bereikt
wat ooit onmogelijk leek.

540
00:36:47,080 --> 00:36:51,000
Hij is in de gelederen gestegen
van de grootste heersers van Europa.

541
00:36:54,720 --> 00:36:58,160
Hij heeft de Noor verslagen
en Zweedse legers.

542
00:37:01,240 --> 00:37:05,160
En zich te ontdoen van de verraders
die zijn koninkrijk bedreigde.

543
00:37:08,360 --> 00:37:11,680
Een overwinning die hij wil delen
in een brief gericht

544
00:37:11,840 --> 00:37:13,280
voor al zijn onderwerpen.

545
00:37:16,480 --> 00:37:20,800
- Hij noemt zichzelf koning van Engeland,
Koning van Denemarken, koning van Noorwegen

546
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
en een deel van Zweden.

547
00:37:22,961 --> 00:37:24,879
Hij was niet naar Noorwegen gegaan
op dit punt.

548
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
Maar hij voelt,
waarschijnlijk volkomen terecht,

549
00:37:27,600 --> 00:37:28,980
in Scandinavische zin,

550
00:37:28,981 --> 00:37:31,079
hij is de koning van Noorwegen
en een deel van Zweden,

551
00:37:31,080 --> 00:37:33,199
omdat hij ze heeft verslagen
op het slagveld.

552
00:37:33,200 --> 00:37:36,800
- Vanuit het perspectief van Knut,
deze representatie van Knut

553
00:37:36,960 --> 00:37:39,440
als koning van de Noren

554
00:37:39,600 --> 00:37:43,840
is iets dat Knut kon zien
voor zichzelf als legitiem.

555
00:37:44,000 --> 00:37:46,950
Maar voor velen in Noorwegen is het natuurlijk
dit was niet legitiem.

556
00:37:53,360 --> 00:37:57,600
VERTELLER: Maar om Noorwegen te onderwerpen,
een simpele brief is niet voldoende.

557
00:37:59,160 --> 00:38:01,200
Want in de noordelijke landen,

558
00:38:01,360 --> 00:38:03,760
Olaf Haraldsson vervolgt
om hem te trotseren.

559
00:38:11,520 --> 00:38:14,440
(zachte dramatische muziek)

560
00:38:14,600 --> 00:38:18,520
VERTELLER: Knut verlangt naar meer dan
alles om Noorwegen te veroveren,

561
00:38:18,680 --> 00:38:22,520
het koninkrijk dat hem is ontgaan
keer op keer.

562
00:38:24,080 --> 00:38:26,840
Maar Godwin tempert zijn enthousiasme.

563
00:38:27,000 --> 00:38:30,160
Een nieuwe campagne zou lang duren
en vooral,

564
00:38:30,320 --> 00:38:32,680
zonder garantie op succes.

565
00:38:34,240 --> 00:38:38,760
- Aardrijkskundecadeaus van Noorwegen
bijzondere uitdagingen voor Knut.

566
00:38:38,920 --> 00:38:42,960
Het zijn hoge bergen, zijn fjorden,
zijn geïsoleerde gemeenschappen,

567
00:38:43,120 --> 00:38:46,880
heeft van nature de neiging om leiding te geven
aan een gefragmenteerd politiek systeem,

568
00:38:47,040 --> 00:38:50,640
waar het heel goed mogelijk is
in het Noorse landschap

569
00:38:50,800 --> 00:38:54,800
om een gezagspositie in te nemen
in één regio

570
00:38:54,960 --> 00:38:58,360
en grotendeels ondoordringbaar zijn
aan externe invloed.

571
00:39:00,720 --> 00:39:02,880
VERTELLER:
Als hij niet met geweld kan zegevieren,

572
00:39:03,040 --> 00:39:04,800
dan zal hij dat op sluwe wijze doen.

573
00:39:07,080 --> 00:39:10,240
Hij weet dat de verpletterende nederlaag
aan de rivier de Helgea

574
00:39:10,400 --> 00:39:12,440
spookt nog steeds door de herinneringen van mensen...

575
00:39:13,640 --> 00:39:17,440
...en dat het opleggen van
Het christendom wordt nog steeds gehaat.

576
00:39:20,000 --> 00:39:24,440
Eén enkele vonk zou voldoende zijn
om het land in vuur en vlam te zetten.

577
00:39:27,120 --> 00:39:30,400
- Dit is iets wat we zien
vaak met de conversie

578
00:39:30,560 --> 00:39:32,520
van middeleeuwse volkeren en koninkrijken,

579
00:39:32,521 --> 00:39:34,999
is dat er een eerste stap is
naar het nieuwe geloof,

580
00:39:35,000 --> 00:39:36,440
vaak een behoorlijk sterke zet,

581
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
en dan uiteindelijk een teller
reactie als mensen het willen verlaten.

582
00:39:40,920 --> 00:39:43,920
Sommigen van degenen die zich bekeerden
kiezen voor afvalligheid.

583
00:39:44,080 --> 00:39:47,000
Anderen die zich nooit hebben bekeerd
proberen zichzelf te herbevestigen.

584
00:39:51,360 --> 00:39:54,480
VERTELLER: De Deense vloot vaart uit
naar de Nidarosfjord,

585
00:39:54,640 --> 00:39:56,840
toen de hoofdstad van Noorwegen lag.

586
00:40:00,000 --> 00:40:03,760
Knuts schip glinstert van goud
in het zonlicht.

587
00:40:08,040 --> 00:40:11,200
- Knut kwam niet alleen opdagen
met een schip bedekt met goud,

588
00:40:11,360 --> 00:40:13,800
maar hij kwam opdagen
met een schip vol goud.

589
00:40:13,960 --> 00:40:16,320
- Hij heeft de middelen van Engeland
achter hem,

590
00:40:16,480 --> 00:40:20,080
zodat hij geld naar het probleem kan gooien
evenals hulpbronnen.

591
00:40:20,240 --> 00:40:22,920
En dit betekent dat ook
als het op een confrontatie aankomt

592
00:40:23,080 --> 00:40:26,800
met Olaf heeft hij allebei troepen
hij kan daar mogelijk naartoe sturen,

593
00:40:26,960 --> 00:40:28,640
maar hij kan ook proberen mensen te kopen.

594
00:40:28,800 --> 00:40:31,760
(gespannen middeleeuwse muziek)

595
00:40:33,360 --> 00:40:36,840
VERTELLER: Knut deelt de zijne uit
rijkdom zonder de kosten te tellen.

596
00:40:39,800 --> 00:40:41,720
Sommigen biedt hij goud aan.

597
00:40:43,880 --> 00:40:45,760
Voor anderen: eer.

598
00:40:48,120 --> 00:40:50,640
In ruil daarvoor heeft hij één eis:

599
00:40:50,800 --> 00:40:55,440
dat de edelen zweren
absolute loyaliteit aan hem.

600
00:40:57,600 --> 00:41:01,120
- Scandinavisch koningschap
is een keuzevak koningschap.

601
00:41:01,280 --> 00:41:04,360
Koningen hebben de macht
omdat de adel,

602
00:41:04,520 --> 00:41:07,440
of belangrijke facties
van de adel, zeggen dat ze dat kunnen.

603
00:41:07,600 --> 00:41:12,280
Scandinavische koningen hebben dat wel gedaan
om voortdurend succes te tonen.

604
00:41:12,440 --> 00:41:14,920
Het gaat om het feit dat je dat hebt
demonstreren

605
00:41:15,080 --> 00:41:16,640
dat de goden nog steeds bij je zijn.

606
00:41:16,680 --> 00:41:19,560
Je hebt elke keer geluk,

607
00:41:19,720 --> 00:41:21,770
omdat het moment
je hebt geen geluk,

608
00:41:21,920 --> 00:41:25,200
je machtsbasis trekt van je weg
en je blijft alleen achter.

609
00:41:25,360 --> 00:41:27,080
En dat is wat er met Olaf gebeurde.

610
00:41:27,240 --> 00:41:29,760
(gespannen, dramatische muziek)

611
00:41:36,160 --> 00:41:39,160
VERTELLER:
Olaf weigert in een nederlaag te geloven.

612
00:41:40,720 --> 00:41:43,600
Hoe had God hem in de steek kunnen laten,

613
00:41:43,760 --> 00:41:47,000
de man die evangeliseerde
de noordelijke landen?

614
00:41:52,360 --> 00:41:55,600
Dus hij verzamelt
zijn laatst overgebleven volgers...

615
00:41:58,200 --> 00:42:01,600
...en leidt zijn troepen
richting Nidaros.

616
00:42:04,240 --> 00:42:07,400
Maar zijn voormalige onderdanen,
nu trouw aan Knut,

617
00:42:07,560 --> 00:42:09,240
hem de doorgang weigeren.

618
00:42:11,960 --> 00:42:14,560
Dus met alle kracht
van zijn geloof,

619
00:42:14,720 --> 00:42:18,520
hij stort zich in de strijd
voor een laatste gevecht.

620
00:42:18,680 --> 00:42:19,880
(strijdkreten)

621
00:42:21,240 --> 00:42:24,080
Die van een afgewezen man
door zijn eigen mensen.

622
00:42:26,000 --> 00:42:29,240
- Olaf Haraldsson ontmoet een groep
van hovelingen,

623
00:42:29,400 --> 00:42:32,960
waarvan er velen verbonden zijn
met Knut, maar het zijn Noren,

624
00:42:33,120 --> 00:42:36,400
en hij ontmoet ze op een plaats
genaamd Stiklestad, en hij sterft.

625
00:42:36,560 --> 00:42:38,440
Hij wordt vermoord door zijn eigen mensen.

626
00:42:41,600 --> 00:42:44,000
En dat is het einde
van Olaf Haraldsson

627
00:42:44,160 --> 00:42:46,760
en zijn aanspraken op Noorwegen.

628
00:42:47,880 --> 00:42:51,800
En vanaf dat moment,
de Denen regeren volkomen gelukkig.

629
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
(paarden hinniken)
(zachte dramatische muziek)

630
00:43:04,760 --> 00:43:08,000
VERTELLER: Na twintig jaar oorlog
en verovering,

631
00:43:08,160 --> 00:43:11,200
Knut regeert nu
een uitgestrekt grondgebied.

632
00:43:18,440 --> 00:43:23,880
Van Engeland tot Denemarken en
tot aan de grenzen van Noorwegen...

633
00:43:29,400 --> 00:43:35,080
...overal herstelt hij de orde
en vestigt zijn dynastie.

634
00:43:37,080 --> 00:43:41,640
Knut is niet langer alleen maar een koning,
hij is een keizer.

635
00:43:44,160 --> 00:43:46,640
De keizer van de Noordzee.

636
00:43:46,641 --> 00:43:51,999
- Dat kun je zeker zeggen, Knut
heeft meer bereikt dan zijn vaders,

637
00:43:52,000 --> 00:43:56,160
of misschien beter gezegd heeft gerealiseerd
wat hun ambities waren.

638
00:43:56,320 --> 00:43:58,200
- Hij heeft de macht in Denemarken gecentraliseerd

639
00:43:58,360 --> 00:44:00,520
verder dan wie dan ook
van zijn voorouders zouden dat doen.

640
00:44:00,680 --> 00:44:02,180
Hij heeft de controle over Engeland overgenomen.

641
00:44:02,280 --> 00:44:05,230
Dat ligt echt onder zijn duim
en het gaat nergens heen.

642
00:44:05,240 --> 00:44:07,280
Hij heeft de controle over Noorwegen overgenomen.

643
00:44:07,440 --> 00:44:10,450
Hij heeft ervoor gezorgd dat de Denen
nooit bang hoeven te zijn voor invallen

644
00:44:10,600 --> 00:44:14,040
van de Noren. Bovendien,
hij heeft de keizer ontmoet.

645
00:44:14,200 --> 00:44:17,080
Zo ging hij verder
dan zijn vader en grootvader?

646
00:44:17,800 --> 00:44:20,680
Kilometers, ik bedoel kilometers voorbij hen

647
00:44:20,840 --> 00:44:23,200
Als dat geen meteorisch leven is
van prestatie,

648
00:44:23,360 --> 00:44:24,840
Ik weet niet wat het is.

649
00:44:31,080 --> 00:44:34,600
VERTELLER: In de nadagen van een regering
dat heeft twintig jaar geduurd...

650
00:44:36,920 --> 00:44:40,680
...Knut liet zijn troon oprichten
aan de oevers van de donkere wateren

651
00:44:40,840 --> 00:44:42,440
van de Noordzee.

652
00:44:50,640 --> 00:44:51,920
Met zijn ogen strak

653
00:44:52,080 --> 00:44:54,520
op de meedogenloze stroom
van het opkomend tij...

654
00:44:56,520 --> 00:44:58,400
...hij verhief zijn stem...

655
00:45:00,400 --> 00:45:03,680
...en beval de oceaan zich terug te trekken.

656
00:45:08,280 --> 00:45:10,280
- Mensen zien het als een teken van hoogmoed

657
00:45:10,440 --> 00:45:12,970
dat Knut daar is
denkend dat hij de golven kan tegenhouden,

658
00:45:12,971 --> 00:45:14,799
denkend dat hij het onvermijdelijke kan stoppen.

659
00:45:14,800 --> 00:45:16,199
- (Frans spreken)
En natuurlijk,

660
00:45:16,200 --> 00:45:17,400
je zou net zoveel kunnen verwachten.

661
00:45:17,520 --> 00:45:20,200
Maar het opkomend tij besteedt er geen aandacht aan
aan het koninklijk bevel

662
00:45:20,360 --> 00:45:22,920
en spoelt geleidelijk over
de voeten van de koning.

663
00:45:29,080 --> 00:45:33,520
VERTELLER: Onbewogen staart Knut naar buiten
aan de zee die hem uitdaagt.

664
00:45:36,600 --> 00:45:41,080
Hij voelt achter zich de menigte van
angstige en ongelovige hovelingen.

665
00:45:42,640 --> 00:45:46,680
Dan komt hij heel langzaam overeind.

666
00:45:47,920 --> 00:45:51,240
Zijn stalen blik glijdt over hem heen
de stille vergadering.

667
00:45:53,440 --> 00:45:57,280
- En wat hij zegt is aan het einde,
terwijl zijn voeten nat zijn:

668
00:45:57,440 --> 00:46:01,240
"Zie je mijn kracht als
een tijdelijke koning,

669
00:46:01,400 --> 00:46:05,600
een heer van de wereld? Het is niets
voor de heer van de hemel".

670
00:46:08,560 --> 00:46:10,240
Hij is God niet en hij is geen heilige.

671
00:46:10,400 --> 00:46:13,240
Hij zegt: ik kan veel controleren
dingen in deze wereld,

672
00:46:13,400 --> 00:46:14,680
maar dat heb ik niet in de hand.

673
00:46:14,840 --> 00:46:18,320
Het verhaal is bedoeld om hem te laten zien
als een perfecte christelijke koning

674
00:46:18,480 --> 00:46:21,240
die nederig is voor God,
als het ware.

675
00:46:23,120 --> 00:46:26,960
VERTELLER:
Voorzichtig verwijdert Knut zijn kroon...

676
00:46:28,280 --> 00:46:32,480
...plaatst het dan naast de Christus
figuur, als teken van nederigheid.

677
00:46:34,200 --> 00:46:37,440
- Hier wordt ons een koning getoond die dat wel is
zich bewust van de grenzen van zijn macht,

678
00:46:37,441 --> 00:46:40,439
die, ondanks zijn ware macht,
is nooit ten prooi gevallen aan hoogmoed.

679
00:46:40,440 --> 00:46:42,370
Hij is altijd gebleven,
als ik het mag zeggen,

680
00:46:42,400 --> 00:46:45,600
met zijn voeten in het water, maar ook
met zijn voeten op de grond,

681
00:46:45,760 --> 00:46:48,410
niet in staat zelf na te denken
meer te zijn dan hij was.

682
00:46:48,520 --> 00:46:51,480
- En hoewel het later is
fictief account,

683
00:46:51,481 --> 00:46:54,679
Ik vermoed dat dit waarschijnlijk wel het geval zal zijn
in het hart van zijn spiritualiteit,

684
00:46:54,680 --> 00:46:56,119
wat misschien wel een heftige was,

685
00:46:56,120 --> 00:46:58,119
maar het schijnt ook zo te zijn geweest
een heel oprechte.

686
00:46:58,120 --> 00:47:01,200
En die Knut, denk ik, diep van binnen,
dacht altijd

687
00:47:01,360 --> 00:47:03,800
dat het God was
die hem zijn krachten had gegeven.

688
00:47:03,960 --> 00:47:05,720
En dus in die zin,

689
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
het roept waarschijnlijk iets op
van zijn ethos van koningschap.

690
00:47:14,400 --> 00:47:17,240
(zachte dramatische muziek)

691
00:47:20,560 --> 00:47:26,240
VERTELLER: Knut stierf vredig
op woensdag 12 november 1035,

692
00:47:26,400 --> 00:47:28,640
in Shaftesbury, Dorset.

693
00:47:30,240 --> 00:47:34,040
- Hij sterft vermoedelijk hieraan
zwakte die mannen in zijn familie hebben,

694
00:47:34,200 --> 00:47:37,360
een aneurysma,
een soort beroerte-achtig ding.

695
00:47:37,520 --> 00:47:40,320
Hij sterft. Hij zal ongeveer 40 zijn.

696
00:47:42,080 --> 00:47:45,040
Ik denk dat iedereen die Knut studeert
behoeften,

697
00:47:45,041 --> 00:47:47,359
ergens in de buurt
hun 40e verjaardag,

698
00:47:47,360 --> 00:47:52,280
om terug te kijken, zoals wij allemaal doen,
zoals ik deed en zei: wat heb ik gedaan?

699
00:47:52,440 --> 00:47:55,080
Omdat het niets is
in vergelijking met hem.

700
00:47:57,280 --> 00:47:59,480
VERTELLER:
Zijn stoffelijk overschot werd overgebracht

701
00:47:59,640 --> 00:48:01,520
naar Winchester Old Minster,

702
00:48:01,680 --> 00:48:06,520
waar hij nu naast rust
de grootste West-Saksische heersers.

703
00:48:07,600 --> 00:48:11,160
Hij laat een erfenis achter
wiens invloed in Engeland voortduurde

704
00:48:11,320 --> 00:48:12,840
eeuwenlang.

705
00:48:15,520 --> 00:48:19,320
- Knuts erfenis zou veranderen
het politieke systeem

706
00:48:19,480 --> 00:48:21,600
binnen het Engelse koninkrijk

707
00:48:21,760 --> 00:48:24,840
en dat idee dat Engeland
veroverd en geregeerd kon worden

708
00:48:25,000 --> 00:48:30,920
door een buitenlandse indringer
en als zodanig legitiem gecontroleerd

709
00:48:31,080 --> 00:48:35,720
moet belangrijk zijn geweest,
in de hoofden van tijdgenoten.

710
00:48:35,880 --> 00:48:39,640
En het is interessant dat Norman
schrijvers uit deze periode

711
00:48:39,800 --> 00:48:41,840
waren op de hoogte van de erfenis van Knut.

712
00:48:42,000 --> 00:48:43,760
En misschien in zekere zin,

713
00:48:43,920 --> 00:48:48,280
die echo van Knuts verovering
kan doorgeklonken zijn

714
00:48:48,440 --> 00:48:53,200
in wat Willem de Veroveraar
bereikt in 1066

715
00:48:53,360 --> 00:48:54,760
en daarna.

716
00:48:56,040 --> 00:48:58,840
(dramatische muziek)

717
00:48:59,000 --> 00:49:03,920
VERTELLER: In 1034, zijn oudste zoon
Svein was vroegtijdig overleden,

718
00:49:04,080 --> 00:49:06,360
spoedig gevolgd door
zijn twee andere erfgenamen.

719
00:49:07,840 --> 00:49:10,320
Toen ging de kroon voorbij
aan Edward de Belijder,

720
00:49:10,480 --> 00:49:13,080
zoon van Aethelred
en Emma van Normandië.

721
00:49:14,400 --> 00:49:18,920
In minder dan een decennium is
het door Knut opgebouwde rijk stortte in.

722
00:49:19,840 --> 00:49:23,160
Want in werkelijkheid
het berustte uitsluitend op zijn gezag.

723
00:49:24,120 --> 00:49:27,960
Toch blijft Knut de Viking bestaan
gegrift in de geschiedenis,

724
00:49:28,120 --> 00:49:31,760
in het pantheon
van de grootste koningen van Engeland.

725
00:49:54,040 --> 00:49:56,960
Ondertiteling door Sky Access Services

726
00:49:57,010 --> 00:50:01,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0